Le vocabulaire de la romance mélange français et anglais, et il ne cesse de s'enrichir. Voici les termes que tu croiseras le plus souvent dans les avis, les vidéos de lecture et les listes de recommandations, avec une définition courte pour chacun.
PAL (pile à lire)
La pile de livres que tu as achetés ou reçus et que tu n'as pas encore lus. En anglais : TBR (to be read). Dans tropie, c'est une étagère à part entière.
Trope
Un motif narratif récurrent que les fans recherchent : enemies to lovers, fake dating, slow burn, second chance… Voir tous les tropes.
Spicy
Le niveau d'explicite des scènes intimes. Une échelle personnelle : de zéro (tout doux) à cinq (très explicite). tropie la note en flammes.
Porte ouverte / porte fermée
Dans une histoire « porte fermée » (closed door), les scènes intimes sont suggérées, pas décrites. En « porte ouverte » (open door), elles sont écrites.
Slow burn
Une relation qui se construit lentement, avec un premier rapprochement tardif. Le trope slow burn.
Enemies to lovers
Des personnages qui se détestent et finissent amoureux. Le trope enemies to lovers.
Friends to lovers
Des amis qui deviennent amoureux. Le trope friends to lovers.
Fake dating
Une fausse relation qui devient réelle. Le trope fake dating.
Forced proximity
Deux personnages obligés de rester ensemble. Le trope forced proximity.
Second chance
Des retrouvailles après une séparation. Le trope second chance.
Grumpy x sunshine
Un personnage bougon et un autre solaire. Le trope grumpy x sunshine.
Only one bed
La situation où deux personnages doivent partager un seul lit. Le trope only one bed.
Forbidden love
Un amour que les règles ou les liens des personnages rendent impossible. Le trope forbidden love.
HEA (happily ever after)
Une fin heureuse et définitive : le couple est ensemble et le restera. C'est un marqueur du genre romance.
HFN (happy for now)
Une fin heureuse pour le moment, sans promesse d'éternité. Le couple est bien, l'avenir reste ouvert.
Cliffhanger
Une fin de livre qui laisse l'histoire en suspens pour donner envie de lire le tome suivant.
Double point de vue (dual POV)
Une histoire racontée alternativement par les deux personnages principaux, ce qui permet de lire leurs pensées à tous les deux.
Book boyfriend
Le personnage de roman dont on tombe amoureux, ou, par extension, un personnage qu'on aimerait fréquenter. Dans tropie, tu notes le tien sur la fiche du livre.
DNF (did not finish)
Un livre abandonné. Aucune honte à avoir : dans tropie, l'étagère « Abandonné » existe pour ça.
Morally grey
Un personnage ni tout à fait bon, ni tout à fait mauvais, aux motivations ambiguës. Typique de la dark romance.
Dark romance
Une romance aux thèmes plus sombres. Lire la définition complète.
Romantasy
La rencontre de la romance et de la fantasy. Lire la définition complète.
New romance
Le nom français des romances contemporaines pour jeunes adultes. Lire la définition complète.
Content warning (CW)
Un avertissement qui indique les thèmes sensibles d'un livre (violence, deuil, etc.), pour lire en connaissance de cause. En anglais aussi : trigger warning (TW).
Found family
Une famille choisie : des personnages qui n'ont pas de liens de sang mais s'entraident comme une famille.
Pining
Le fait d'aimer en silence, souvent depuis longtemps, sans oser le dire.
Stand-alone
Un livre qui se lit seul, sans avoir besoin de suite. À l'opposé d'une série.
Spin-off
Un livre qui prolonge un univers existant en suivant d'autres personnages, souvent des seconds rôles d'une série.
Book hangover
Cet état de vide qu'on ressent en refermant un livre qui nous a marqué, et dans lequel on ne parvient pas à en commencer un autre.
Reading slump
Une période où l'on n'arrive plus à lire, quel que soit le livre. Passe souvent avec une lecture légère ou un genre différent.